If cPanel/MySQL is not working correctly, but MySQL is working on the server, run the following commands as root:
#/scripts/mysqlup --force
#/scripts/updatemysqlquota